Author: admin

Predavanje HDKP-a u Osijeku

Predavanje HDKP-a u Osijeku

Danas su naša predsjednica Sandra Breznički Ucović i tajnica Erna Ferendža Luburić održale već tradicionalno predavanje za studente Prevoditeljskog studija u Osijeku na temu izazova i prilika u konferencijskom prevođenju.Dale su kratki pregled vrsta konferencijskog prevođenja, stanja na tržištu, prednosti članstva u strukovnim udrugama, prilika za zapošljavanje u institucijama EU-a te mogućnostima obrazovanja i stručnog…

Tužna vijest – preminuo je naš dragi kolega Jere Tarle

Tužna vijest – preminuo je naš dragi kolega Jere Tarle

Žao nam je što nas je na početku ove slavljeničke godine zatekla tužna vijest. Prije nekoliko dana napustio nas je Jere Tarle, jedan od osnivača HDKP-a i doajen konferencijskog prevođenja bez kojega se francusku kabinu u Hrvatskoj nije moglo ni zamisliti. Njegovo se ime i potpis nalaze se na vrhu potpisne liste koja je 24.12.1974….

Radionica konsekutivnog prevođenja

Radionica konsekutivnog prevođenja

Još jedna radionica za vježbanje konsekutivnog prevođenja je iza nas. Održana je 13. listopada 2023. i pozitivna atmosfera i međusobna podrška među kolegama i ovaj put su na nas ostavili snažan dojam i to nam je nepresušni izvor motivacije za organizaciju ovakvih radionica. Neki od sudionika pripremaju akreditacijski ispit, drugi su došli zbog rada na…

Prijave za članstvo

Prijave za članstvo

Drage kolegice i kolege, I ove godine je rok za podnošenje prijava za članstvo i stjecanje statusa pretpristupnika 15. studenog. Sve informacije o postupku prijave naći ćete ovdje. Podsjećamo i sve članice i članove da je ovo prilika za dodavanje radnih jezika, a postupak je opisan u Pravilniku. Svoje prijave šaljite na adresu clanstvo@hdkp.hr, što je ujedno…

Festival jezika

Festival jezika

U subotu, 23. rujna 2023., HDKP je sudjelovao u Festivalu jezika koji se održao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Organizator, Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, pripremio je bogati program radionica, predavanja, tečajeva i kvizova posvećenih jeziku. Nastup HDKP-a se sastojao od predavanja pod naslovom „Pronađeni u prijevodu – konferencijski prevoditelji kao posrednici u višejezičnom okruženju“…

Predstavljanje studija konferencijskog prevođenja

Predstavljanje studija konferencijskog prevođenja

Ako biste se željeli baviti konferencijskim prevođenjem, potičemo Vas da se priključite online predstavljanju sveučilišnog interdisciplinarnog poslijediplomskog studija konferencijskog prevođenja. Predavanje će se održati 13. lipnja 2023. u 18 sati u auli Rektorata Sveučilišta u Zagrebu. Poster s podacima za pristup je dostupan ovdje.

Regionalna predavanja

Regionalna predavanja

Nakon duge stanke HDKP je nastavio suradnju s fakultetima širom Hrvatske kako bi studentima jezičnih i/ili prevoditeljskih studija približio profesiju konferencijskog prevoditelja. Prvo u nizu ovogodišnjih predavanja održala je 11. svibnja predsjednica HDKP-a Sandra Breznički Ucović za studente treće godine anglistike Filozofskog fakulteta u Splitu u sklopu programa Friendship in May čiji je cilj uspostaviti…

Godišnja Skupština

Godišnja Skupština

U petak, 17. veljače 2022. godine, HDKP je održao svoju godišnju skupštinu, prvu koja se od početka pandemije sastala fizički. Skupština je ove godine ujedno bila i izborna i stoga nas raduje da je okupila velik broj članica i članova koji su izabrali novi Upravni i Nadzorni odbor, te Sud časti. Na čelu upravnog odbora…

Prijave za članstvo

Prijave za članstvo

Drage kolegice, dragi kolege,bliži se ono vrijeme u godini kad se naše članstvo širi. Ne zaboravite da rok za prijave za  članstvo ističe 15. studenoga 2021. Upute za prijavu nalaze se na linkovima https://www.hdkp.hr/hr/drustvo/prijava-za-clanstvo/ i https://www.hdkp.hr/hr/clanstvo/zasto-postati-pretpristupnik/kako-postati-pretpristupnik/.Ako vam štogod nije jasno, pišite nam na clanstvo@hdkp.hr, a na istu adresu možete poslati svoje prijave za status pretpristupnika ili punopravnog člana HDKP-a. Odluku o…