Predavanja

Predavanje za studente konferencijskog prevođenja

ByJasmin 28. svibnja 2024.28. svibnja 2024.

U ponedjeljak, 24. svibnja naša predsjednica Sandra Breznički Ucović i predsjednica Odbora za prijamnovi članova i sustav mentorstva studentima poslijediplomskog studija konferencijskog prevođenjaSveučilišta u Zagrebu održale su predavanje o standardima konferencijskog prevođenja iprofesionalnoj etici. Razloge za poštivanje standarda i etičkih načela našeg posla potkrijepile suprimjerima iz svoje profesionalne prakse i stoga je tema svakako bila…

Predavanja

Predavanje HDKP-a u Osijeku

Byadmin 16. siječnja 2024.8. veljače 2024.

Danas su naša predsjednica Sandra Breznički Ucović i tajnica Erna Ferendža Luburić održale već tradicionalno predavanje za studente Prevoditeljskog studija u Osijeku na temu izazova i prilika u konferencijskom prevođenju.Dale su kratki pregled vrsta konferencijskog prevođenja, stanja na tržištu, prednosti članstva u strukovnim udrugama, prilika za zapošljavanje u institucijama EU-a te mogućnostima obrazovanja i stručnog…

Predavanja

Regionalna predavanja

Byadmin 23. svibnja 2023.8. veljače 2024.

Nakon duge stanke HDKP je nastavio suradnju s fakultetima širom Hrvatske kako bi studentima jezičnih i/ili prevoditeljskih studija približio profesiju konferencijskog prevoditelja. Prvo u nizu ovogodišnjih predavanja održala je 11. svibnja predsjednica HDKP-a Sandra Breznički Ucović za studente treće godine anglistike Filozofskog fakulteta u Splitu u sklopu programa Friendship in May čiji je cilj uspostaviti…

Predavanja

Predavanje o tehnologijama za usmeno prevođenje

Byadmin 10. studenoga 2020.8. veljače 2024.

U četvrtak, 5. studenoga 2020. godine, HDKP je za svoje članstvo organizirao predavanje pod nazivom „Tehnologije za usmeno prevođenje u 21. stoljeću“ koje je održala prof. dr. sc. Marija Omazić s Filozofskog fakulteta u Osijeku. U gotovo dvosatnom i vrlo zanimljivom predavanju bilo je riječi o tehnološkim rješenjima za prepoznavanje i automatsku transkripciju govora, te…