Simultandolmetscher sitzen in einer schallisolierten Dolmetscherkabine und hören die Redner über Kopfhörer, wobei sie das, was sie hören, fast zeitgleich in die jeweilige Zielsprache dolmetschen, indem sie in ein Mikrofon sprechen. Die Zuhörer benutzen, um die Verdolmetschung hören zu können, ebenfalls Kopfhörer, und wenn Sie etwas beitragen möchten, müssen sie in ein Mikrofon sprechen.
Das Simultandolmetschen ist ein sehr komplexer Prozess, bei dem mehrere Aktivitäten gleichzeitig ablaufen (Zuhören – Analyse des Gehörten – Vorhersehen noch nicht ausgesprochener Inhalte – Übertragung in eine Zielsprache – Aussprechen der Verdolmetschung). Deshalb erfordert das Simultandolmetschen äußerste Konzentration, wobei ein Dolmetscher höchsten 30 bis 40 Minuten ohne Pause konzentriert arbeiten kann. Aus diesem Grund müssen beim Simultandolmetschen für jede Arbeitssprache zwei Dolmetscher zur Verfügung stehen, die sich bei der Arbeit abwechseln.