Otišla je Gabrijela Vidan – naša počasna članica, osnivačica i bivša glavna tajnica HDKP-a te redoviti profesor u miru Filozofskog fakulteta u Zagrebu.Usmenim prevođenjem počela se baviti 1956. godine, a s jedanaest kolegica i kolega osnovala je 1974. godine prvo hrvatsko strukovno udruženja konferencijskih prevoditelja čiji smo danasponosni nasljednici. Svi koji su imali prilike ući…
S nevjericom smo jutros primili vijest da nas je napustila legendarna konferencijska prevoditeljica, profesorica i istaknuta članica HDKP-a, naša kolegica i prijateljica Nataša Mance. Utihnuo je glas vrijedan pamćenja, otišla žena vrijedna divljenja, ugasio se život vrijedan sjećanja. Dugovječne karijere bez oscilacija prava su rijetkost, ali Natašina je bila upravo takva, ispunjena živopisnim pričama od…
Drage kolegice, dragi kolege, bliži se ono vrijeme u godini kad se naše članstvo širi. Ne zaboravite da rok za prijave za članstvo ističe 15. studenoga 2025. Upute za prijavu nalaze se na linkovima https://www.hdkp.hr/uclanite-se/ i https://hdkp.hr/pdf/Pravilnik%20za%20prijam%20novih%20clanova%20i%20sustav%20mentorstva.pdfAko vam štogod nije jasno, pišite nam na clanstvo@hdkp.hr, a na istu adresu možete poslati svoje prijave za status…
U petak 18.10.2024. HDKP je proslavio 50 godina od svoga osnutka. Bila je to prigoda za svečano okupljanje koje je ove godine bilo obilježeno i prvom dodjelom Nagrade Vladimir Ivir te stručnim panelom pod nazivom „O strojevima i ljudima“. U prvom dijelu skupa, koji se održao u Svečanoj dvorani Hrvatske obrtničke komore u Zagrebu, publici…
Ove godine Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja slavi 50. godišnjicu svoga osnutka.Veliki jubilej za našu profesiju u Hrvatskoj obilježit ćemo svečanošću na kojoj će Društvo po prvi put dodijeliti nagradu za poseban doprinos profesiji konferencijskog prevođenja koju smo nazvali po našem bivšem predsjedniku i doajenu, profesoru Vladimiru Iviru.Uz to, organizirat ćemo i panel diskusiju o izazovima…
U petak, 27. rujna 2024., HDKP je sudjelovao u Festivalu jezika koji se održao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Organizator, Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, drugu je godinu za redom pripremio bogati program radionica, predavanja, tečajeva i kvizova posvećenih jeziku. Nastup HDKP-a se sastojao od predavanja pod naslovom „Pronađeni u prijevodu – konferencijski prevoditelji kao…
