Dana 14. veljače održali smo našu redovnu godišnju skupštinu. Ove smo godine birali novu predsjednicu, upravni odbor i druga tijela. Bila je to prilika da se zahvalimo Sandri Breznički Ucović, našoj dosadašnjoj predsjednici koja je u znoju lica svoga odradila dva mandata. Rezultati njenog rada su itekako vidljivi: izdvojit ćemo proslavu 50. obljetnice HDKP-a. Sandru…
U ponedjeljak, 24. svibnja naša predsjednica Sandra Breznički Ucović i predsjednica Odbora za prijamnovi članova i sustav mentorstva studentima poslijediplomskog studija konferencijskog prevođenjaSveučilišta u Zagrebu održale su predavanje o standardima konferencijskog prevođenja iprofesionalnoj etici. Razloge za poštivanje standarda i etičkih načela našeg posla potkrijepile suprimjerima iz svoje profesionalne prakse i stoga je tema svakako bila…
U petak, 9. veljače 2024. godine HDKP je održao godišnju skupštinu. Osim izvješća radnih tijela iPlana rada za 2024. godinu na dnevnom redu je bila i rasprava o obilježavanju 50. obljetnicepostojanja HDKP-a. Mnoštvo ideja o tome kako proslaviti velikih 50 tako je pretočeno u konkretniplan u čiju će se provedbu krenuti već od sljedećeg tjedna….
U četvrtak 18. svibnja u poslijepodnevnim satima održala se u Kući Europe panel rasprava o prilikama za ostvarivanje karijere u konferencijskom prevođenju za institucije EU-a. Uz Tatjanu Zagajski, načelnicu Odjela za hrvatski jezik u Glavnoj upravi za usmeno prevođenje Europske komisije, među panelistima su bili i naši članovi i članice Andreja Montani, koordinatorica u Hrvatskoj…
Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja obilježava 40. obljetnicu svog osnivanja. Proslava će se održati u prostorijama Kluba književnika, Trg bana Josipa Jelačića br. 7 u petak 28. studenog 2014. godine od 11 do 14 sati.
14. veljače 2014. godine održana je godišnja Skupština HDKP-a. Zapisnik sa Skupštine je poslan članovima.
Zanimanje prevoditelj, Jutarnji list, 6. veljače 2014. Članak možete pogledati u PDF formatu (linkovi se otvaraju u novom prozoru): stranica 1 stranica 2
Održan sastanak HDKP-ovog Odbora za strukovna pitanja i suradnju s institucijama na kojem se raspravljalo o prevoditeljskim standardima i aktivnostima koje je potrebno poduzeti u svrhu informiranja o prevoditeljskoj struci, usmenom prevođenju i stručnim sposobnostima konferencijskih prevoditelja.
Gradski ured za opću upravu, sektor za udruge nije prihvatio izmijenu Statuta HDKP-a koja se odnosi na glasanje po punomoći, pa je vraćen stari tekst članka 18 Statuta. Unesene su i neke druge manje izmijene. Tekst Statuta koji je odobren u Gradskom uredu nalazi se na mrežnoj stranici HDKP-a.
HDKP je na izvanrednoj Skupštini usvojio izmjene i dopune Statuta te Pravilnik za prijam novih članova i sustav mentorstva. Glavne novine su uvođenje mogućnosti glasovanja odsutnih članova po punomoći, te uvođenje statusa pretpristupnika za prevoditelje koji još ne ispunjavaju uvjete za prijam u redovito članstvo, a žele se uključiti u rad HDKP-a. Izabran je i…
