U svijetlu produbljivanja gospodarske krize uzrokovane epidemijom virusa COVID-19, i novih mjera za potporu gospodarstvu koje ovih dana predlaže Vlada RH, HDKP je uputio dopis ministru gospodarstva, poduzetništva i obrta, u kojem je zamolio da se prilikom predlaganja novih mjera uzmu u obzir slobodna zanimanja kao što su konferencijski prevoditelji te da kriteriji za primjenu…
HDKP je danas uputio dopis predsjednicima Hrvatske gospodarske komore i Hrvatske obrtničke komore, u kojem je zamolio da se prilikom predlaganja i dogovaranja kompenzacijskih mjera koje bi trebale pomoći hrvatskim gospodarstvenicima, poduzetnicima i obrtnicima da prebrode krizu uzrokovanu epidemijom virusa COVID-19 uzmu u obzir i samozaposleni, kao što su konferencijski prevoditelji. Suočeni smo s otkazivanjem…
Drage kolegice i kolege, najavljujemo da su prijave za članstvo u HDKP-u otvorene do 15. studenog 2019. godine. Sve zainteresirane pozivamo da, ako to još nisu učinili, prouče upute za prijavu na https://www.hdkp.hr/hr/drustvo/prijava-za-clanstvo/, te da svoju prijavu što prije pošalju na clanstvo@hdkp.hr. S dodatnim pitanjima slobodno se obratite Odboru za prijam novih članova i sustav…
Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja 27. rujna 2019. obilježilo je 45. obljetnicu svog osnutka svečanim skupom održanim u Velikoj dvorani Hrvatske obrtničke komore u Zagrebu. Na skupu su govorili Zvonimir Frka-Petešić, predstojnik Ureda predsjednika vlade RH, Gordan Markotić, veleposlanik i koordinator predsjedanja RH Vijećem EU-a, Gintaras Morkūnas, v.d. načelnika Odjela za hrvatski jezik Glavne uprave za…
1. srpnja 2019. – Prošloga petka i subote održana je HDKP-ova radionica intenzivnog vježbanja retoura tijekom koje je 16 kolega imalo priliku od iskusnih konferencijskih prevoditelja i izvornih govornika dobiti povratne komentare o svom radu u kabini na strani jezik. Intenzivan rad tijekom radionice nije bio prepreka odličnoj atmosferi i ugodnom druženju među poznatim i…
7. lipnja 2019. u Centru za poslijediplomske studije Sveučilišta u Zagrebu u Zvonimirovoj 8 (dvorana 210, II kat) održat će se predstavljanje sveučilišnog interdisciplinarnog poslijediplomskog specijalističkog studija konferencijskoga prevođenja. Razmišljate li o zanimanju konferencijskoga prevoditelja, potičemo vas da svakako dođete na predstavljanje studija! Poster je dostupan ovdje (MS Word oblik).
Radna skupina HDKP-ova Odbora za edukaciju i projekte organizirala je radionicu – intenzivne vježbe retoura, na kojima će povratne komentare i savjete davati izvorni govornici, naši kolege koji rade ili su radili za DG SCIC. Vježbe su namijenjene iskusnim konferencijskim prevoditeljima koji redovito prevode na engleski ili njemački jezik, prvenstveno u institucijama EU-a, ali i…
Hrvatsko društvo konferencijskih prevoditelja, u suradnji s Filozofskim fakultetom u Rijeci, poziva vas na predavanje “Kako postati i ostati konferencijski prevoditelj” koje će se održati 29. travnja 2019. u 14.00 h u predavaonici 139 Filozofskog fakulteta u Rijeci, Sveučilišna avenija 4, Rijeka. Ulaz je slobodan. Radujemo se Vašem dolasku!
Niste članica ili član HDKP-a, ali radite kao konferencijski prevoditelj i zanimaju Vas novosti iz struke? Voljeli biste znati kada i gdje se organiziraju radionice i predavanja za konferencijske prevoditelje i kada ne posjećujete društvene mreže? Pismeni ste prevoditelj ili općenito jezičar i zanimaju vas svi segmenti struke premda niste aktivni konferencijski prevoditelj?Ako je Vaš…
Naša članica Lea Kovács koja se osim usmenim bavi i književnim prevođenjem ove je godine primila posebnu pohvalu Odbora Nagrade Iso Velikanović za prijevod pjesničke zbirke Tijelu Szilárda Borbélya, s mađarskoga. Od srca joj čestitamo i želimo nastavak uspješne karijere u oba područja!
