Radionica konsekutivnog prevođenja

U petak 14. siječnja 2022. godine održana je radionica konsekutivnog prevođenja, i to prvi put u virtualnom obliku, putem platforme Zoom. Radionicu je organizirao Odbor za edukaciju i projekte HDKP-a, a bila je namijenjena kolegama i kolegicama koji su već svladali metodu konsekutivnog prevođenja uz vođenje bilježaka te su htjeli osvježiti ili poboljšati svoje vještine. Sudionici su bili podijeljeni u pet skupina s najviše tri sudionika po skupini te su imali priliku vježbati prevođenje s engleskog i njemačkog jezika na hrvatski jezik, kao i retour. Povratne informacije davali su voditelji skupina, članovi i članice HDKP-a, kao i sami sudionici. Izazovi organizacije u virtualnom okruženju, u kojemu su sudionici vježbali u virtualnim sobama te po potrebi mijenjali sobe, uspješno su svladani. Radionica je protekla u ugodnoj i profesionalnoj atmosferi, a reakcije sudionika bile su odlične – korisno, dobro organizirano, opušteno i kolegijalno.