Workshop Konsekutivdolmetschen

Das Jahr 2023 haben wir mit einer neuen Ausgabe unseres Workshops zum Konsekutivdolmetschen begonnen, den der Ausschuss für Fortbildung und Projekte gemeinsam mit dem Ausschuss für die Aufnahme neuer Mitglieder und Anwärterbetreuung organisierte. Am Freitag, dem 13. Januar versammelte der Online-Workshop zehn Teilnehmerinnen, die vier Stunden lang miteinander übten. Das gab ihnen die Gelegenheit ihre Fertigkeiten im Konsekutivdolmetschen auszufeilen, Erfahrungen auszutauschen und sich den ein oder anderen Trick anzueignen, während sie sich erfolgreich mit den Fachthemen der Reden auseinandersetzten. Die Reden waren von einzelnen HDKP-Mitgliedern vorbereitet worden, die diese beim Workshop auch live hielten. Die Teilnehmerinnen waren in drei Gruppen aufgeteilt und gedolmetscht wurde vom Englischen und Deutschen ins Kroatische und umgekehrt. Feedback gab es sowohl von den einzelnen Gruppenleitern, ebenfalls unsren Mitgliedern. Die ersten Reaktionen auf den Workshop sind sehr positiv, so dass uns bestimmt in Zukunft eine weitere Ausgabe dieses Workshops ins Haus steht, bei der wir wieder in angenehmer Atmosphäre zusammenkommen und miteinander an der Förderung unserer beruflichen Fertigkeiten arbeiten.