Workshop „Ferndolmetschen – Marktpositionierung von Dolmetschern“

Am Internationalen Übersetzertag, dem 30.09.2021 organisierte der HDKP einen Workshop mit dem Titel „Ferndolmetschen – Marktpositionierung von Dolmetschern“, vorbereitet und durchgeführt von unserer stellvertretenden Vorsitzenden Nata Hajdu. Nach einem kurzen Überblick über die unterschiedlichen Arten des Ferndolmetschens und verschiedenen Plattformen mittels derer dabei gedolmetscht wird sowie der wesentlichen Kostenelemente dieser Art des Konferenzdolmetschens, erörterten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Beispiel von Anfragen und Erfahrungen aus der Praxis mögliche Vorgehensweisen. Dabei wurde immer die Prämisse berücksichtigt, dass unsere Arbeitsbedingungen sowohl der Erhaltung der Qualität des Dolmetschens, als auch der Gesundheit der Dolmetscher dienen. Dem Interesse an diesem Workshop nach zu urteilen ist eine Wiederholung nicht ausgeschlossen.