Members of the HDKP, supported logistically by the University of Pula, and the Association of Court Interpreters and Translators from Rijeka and Split, made presentations entitled „Conference Interpreting in Croatia – challenges and opportunities“, for students of language, translation and interpretation courses and interested professionals in Pula, Rijeka and Split.
13 February 2017 – During an informal get-together of HDKP members in Strasbourg, our new members Sanja Lokner i Maja Šimleša as well as a pre-candidate Bruno Štefić signed the HDKP Code of Professional Conduct, thus completing the procedure of their accession to the Society.
3 February 2017 – The HDKP held its annual General Assembly and elections on 3 February 2017. Tamara Levak Potrebica was elected as President, Kristina Kruhak as Vice President, Ivanka Rajh continues to be our Secretary, and Elvira Mulić was elected as Treasurer. The Assembly voted unanimously in favour of awarding honorary membership in the…
26 January 2017 – Ivanka Rajh, HDKP’s Secretary, and Sandra Breznički Ucović, member of the Committee for Admission of New Members and Mentorship System, paid a visit to the Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences, and spoke to students of translation and interpretation at the Department of the English Language and Literature. They presented…
21 October 2016 – HDKP organized a lecture entitled “Using Social Networks for Promotional Purposes (Facebook and LinkedIn)”. The lecture was given by Ivan Tušek of the Degordian marketing agency.
16 July 2016 – The Interregional Meeting of the Private Market Sector of the International Association of Conference Interpreters (AIIC PRIMS) is being held in Warsaw this weekend. Toni Luburić, a member of HDKP and AIIC, gave a presentation about the situation on the Croatian market.[:]
On Friday 20 May 2016, Prof. Marija Omazić of the Department for the English Language and Literature of the Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences gave a very interesting lecture entitled “Terminology Management for Conference Interpreting”. In addition to a theoretical overview of the evolution of terminological studies and methods of terminology storage and…
During an informal get-together of HDKP members in Brussels, our new members Marija Čulina and Nuša Torbica signed the HDKP Code of Professional Conduct, thus completing the procedure of their accession to the Society (photo gallery).
At the General Assembly held on 5 February 2016, the founders of the HDKP were awarded honorary membership in the Society: Jagoda Lukavac, Marija Marušić, Gabrijela Vidan, Dalia Grin, Janko Paravić, Jere Tarle and Milivoj Telećan, and posthumously Vladimir Ivir, Vesna Grbin, Živka Jurak and Mladen Raukar. The General Assembly admitted two new members of…
You can find interpreters for the working languages you need here. You can find useful information on how to verify the professional skills of conference interpreters here (Croatian version only). Needing advice on distance interpreting to enable participants to take part from various locations? See our recommendations here.
