Mehr Kroatisch in der EU

Am Donnerstagnachmittag, dem 18. Mai fand im Europahaus in Zagreb eine  Podiumsdiskussion über Karrierechancen als Konferenzdolmetscher für die EU-Institutionen statt.

Neben Tatjana Zagajski, der Leiterin der Kroatischen Abteilung in der Generealdirektion Dolmetschen der Europäischen Kommission, gehörten zu den Diskussionsteilnehmern auch unsere Mitglieder Andreja Montani, Koordinatorin der kroatischen Kabine im Europaparlament, Ivana Dulčić, festangestellte Konferenzdolmetscherin im Europaparlament, Mirko Brodnjak, festangestellter Konferenzdolmetscher beim Gerichtshof der EU, sowie die freiberuflichen Dolmetscher Nataša Mance, Bruno Štefić und Sandra Breznički Ucović, gegenwärtig HDKP-Vorsitzende. An der Diskussion nahm auch Sonja Plejić teil, die nach sechs Jahren Festanstellung als Konferenzdolmetscherin ind er Europäischen Kommission nun wieder freiberuflich tätig ist.

Die Veranstaltung fand im Rahmen der Kampagne vise.hrvatskog.u.eu (mehr Kroatisch in der EU) statt, die von den Dolmetschdiensten der EU-Institutionen European Parliament Interpreters und EU Interpreters ins Leben gerufen wurde. Die Teilnehmer konnten dabei nicht nur viele praktische Informationen erhalten, sondern hatten mit der Unterstützung von Konferenzdolmetscherin Ana Ivanković aus der Generaldirektion Dolmetschen auch Gelegenheit, selbst das Dolmetschen in der Kabine auszuprobieren.