Kako biste pronašli prevoditelje prema određenom radnom jeziku, koristite pretraživanje baze podataka.
Korisne informacije o načinu provjeravanja stručnih sposobnosti konferencijskih prevoditelja naći ćete ovdje.
Novosti
Predstavljanje poslijediplomskog specijalističkog studija konferencijskog prevođenja
Ako biste se željeli biste baviti konferencijskim prevođenjem, potičemo Vas da se priključite online predstavljanju sveučilišnog interdisciplinarnog poslijediplomskog studija konferencijskog prevođenja. Predavanje će se održati 8. srpnja 2020. u 17 sati na platformi Zoom. Poster s podacima za pristup je dostupan ovdje.
Dopis Ministarstvu rada i mirovinskog sustava te Hrvatskom zavodu za zapošljavanje
HDKP je danas uputio dopis nadležnim državnim tijelima kojim reagira na diskriminaciju konferencijskih prevoditelja u dodjeljivanju potpora za očuvanje radnih mjesta za lipanj. Dok se, naime, tumačenje HZZ-a da se potpora za lipanj odobrava „tvrtkama koje većinu svojih prihoda ostvaruju od događanja i javnih okupljanja“ nedvojbeno odnosi na konferencijske prevoditelje, njihova šifra djelatnosti (74.30 – prevoditeljske djelatnosti i usluge tumača) nije među prihvatljivim djelatnostima za potporu za lipanj. Smatrajući da se radi o birokratskoj prepreci koja za neke konferencijske može značiti kraj njihova poslovanja, HDKP u svom je dopisu pozvao nadležne institucije da tu prepreku uklone. Opširnije…
Standard zanimanja usmeni prevoditelj/usmena prevoditeljica upisan u Registar HKO-a
4. svibnja 2020. – U ponedjeljak 4. svibnja 2020. godine upisan je u Registar HKO-a standard zanimanja usmeni prevoditelj/usmena prevoditeljica temeljem prijedloga koji je pripremio HDKP. Uspješan je to kraj četverogodišnjeg projekta zahvaljujući kojem prvi puta u povijesti naše zanimanje i službeno postoji.
Opširnije
Dopis ministru gospodarstva, poduzetništva i obrta
U svijetlu produbljivanja gospodarske krize uzrokovane epidemijom virusa COVID-19, i novih mjera za potporu gospodarstvu koje ovih dana predlaže Vlada RH, HDKP je uputio dopis ministru gospodarstva, poduzetništva i obrta, u kojem je zamolio da se prilikom predlaganja novih mjera uzmu u obzir slobodna zanimanja kao što su konferencijski prevoditelji te da kriteriji za primjenu mjera budu takvi da ih i konferencijski prevoditelji mogu koristiti. Budući da su otkazani svi međunarodni susreti i skupovi, pa i u sklopu hrvatskoga predsjedanja Vijećam EU-a, mnogi konferencijski prevoditelji ostali su bez svih svojih prihoda i nove poslove ne mogu očekivati sve do rujna te je iznimno važno da imaju mogućnost koristiti kompenzacijske mjere koje donosi Vlada. Opširnije…
Dopis predsjednicima Hrvatske gospodarske komore i Hrvatske obrtničke komore
HDKP je danas uputio dopis predsjednicima Hrvatske gospodarske komore i Hrvatske obrtničke komore, u kojem je zamolio da se prilikom predlaganja i dogovaranja kompenzacijskih mjera koje bi trebale pomoći hrvatskim gospodarstvenicima, poduzetnicima i obrtnicima da prebrode krizu uzrokovanu epidemijom virusa COVID-19 uzmu u obzir i samozaposleni, kao što su konferencijski prevoditelji. Suočeni smo s otkazivanjem gotovo svih međunarodnih konferencija i sastanaka u naredna dva mjeseca, a možda i nakon toga, što uvelike ugrožava mogućnost poslovanja pa i samu egzistenciju konferencijskih prevoditelja. Opširnije
Godišnja skupština HDKP
Na ovogodišnjoj maratonskoj Skupštini HDKP-a održanoj 31. siječnja 2020. okupili smo se u rekordnom broju, donijeli važne odluke, te u Društvo primili šest novih članica i članova te petero pretpristupnika i pretpristupnica. Svima čestitamo i nadamo se da će biti aktivni članovi Društva!