Some useful tips and interesting sources of professional information on the Internet.
Tips
Training
- AIIC’s list of interpreting schools in Europe and the world
- European Masters in Conference Interpreting
- Interpreting for Europe – career opportunities for freelance conference interpreters in European institutions
History
Glossaries, dictionaries and encyclopaedia
- English-Croatian Glossary of Banking, Insurance and other Financial Services, Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia
- Manual for Translating Legal Acts of the Republic of Croatia, Ministry for European Integration of the Republic of Croatia
- Euroterm, glossary of terms for translating the European Union’s acquis communautaire into Croatian and Croatian laws into English
- The Quadrilingual EU Law Dictionary, The Croatian Information Documentation Referral Agency (HIDRA)
- Thesaurus Eurovoc, the EU’s multilingual thesaurus
- Croatian-English Chemistry Dictionary and Glossary, Faculty of Chemical Technology in Split
- Eurodicautom, the European Commission’s multilingual term bank
- Financial Glossary of English, German, French and Italian terms, Axone Services & Développement SA and Viel Tradition Group
- Multilingual Dictionary of IMF Terminology
- AGROVOC, Multilingual Thesaurus of Agriculture, Forestry, Fisheries and Food of the Food and Agriculture Organization (FAO)
- The Terminology Base of the International Council of the French Language
- Encyclopaedia Britannica, Dictionary and Thesaurus of Britannica Online
- The World Factbook, Central Intelligence Agency (CIA)
- How Stuff Works
- Free Online Encyclopaedia
Literature
- Bibliography on interpretation
- AIIC Newsletter, International Association of Conference Interpreters
Software
Institutions and Societies
- International Association of Conference Interpreters (AIIC – Association Internationale des Interpretes de Conférence)
- EU Multilingualism
- European Commission – DG Interpretation
- European Parliament – DG Interpretation
- Court of Justice of the EU – Interpretation Directorate
- The International Permanent Conference of University Institutes for Translators and Interpreters (CIUTI – Conférence internationale permanente d’instituts universitaires de traducteurs et interprètes)
- The German Federal Association of Translators and Interpreters (BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
- ITI The Institute of Translation & Interpreting, UK
- The International Federation of Translators (FIT – Fédération Internationale des Traducteurs)