Presentation „Professional Ethics and Standards of Conference Interpreting“ – Pula, May 21st 2018

CSCI, in cooperation with the Faculty of Interdisciplinary, Italian and Cultural Studies of the Juraj Dobrila University of Pula, has the pleasure of inviting you to the interactive presentation „Professional Ethics and Standards of Conference Interpreting“. We will discuss the importance of adhering to professional standards and ethical norms, present numerous cases from interpreters’ past professional experience, and provide practical advice for some dubious situations. The entry is free. We are looking forward to seeing you there!

The General Assembly

19 January 2018 – The General Assembly, held on 19 January 2018, admitted Reneé Davies, Vinka Komesar Rajković, Dragana Budanko and Lea Kovacs into regular membership of the Society, and Katarina Bačić as a pre-candidate. Congratulations to all of them! We are eagerly waiting for their input into HDKP’s activities. The members have received the minutes.

30 September – International Translation Day

On Saturday, 30 September 2017, the Croatian Society of Conference Interpreters celebrated the International Translation Day with a get-together of its members and precandidates. The informal gathering was an excellent occasion to meet up with colleagues whom we don’t see that often, and to discuss topics that are not dealt with at our regular meetings and annual assemblies. Continue reading

Sad Announcement: Our dear colleague Janko Paravić has died

It is with great sadness that we announce the death of our colleague, one of the founders of our Society and its first president, Janko Paravić.

Janko was one of the doyens of conference interpreting in Croatia, a role model for many generations of interpreters, whose interpreting skills, erudition, professional demeanour and openness, and the humour he always used to relax us, will stay with us as ideals we will strive to reach.

Voice coaching workshop for conference interpreters

15 July 2017 – The Training and Projects Committee of the Croatian Society of Conference Interpreters organized yet another one-day voice coaching workshop for conference interpreters in cooperation with Gabrijela Kišiček from the Phonetics Department of the Faculty of Humanities in Zagreb and Davor Stanković, voice trainer from HRT, the Croatian public broadcasting company.

Continue reading