Stimmcoaching-Workshop für Konferenzdolmetscher

15. Juli 2017 – Der Ausschuss für Fortbildung und Projekte des Kroatischen Konferenzdolmetscherverbands hat erneut einen eintägigen Stimmcoaching-Workshop für Konferenzdolmetscher unter der Leitung von Gabrijela Kišiček von der Phonetik-Abteilung der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb und Stimmtrainer Davor Stanković vom Kroatischen Rundfunk organisiert.

Nach dem äußert guten Feedback für den letzten Workshop und auf Anfrage mehrerer Kollegen war dieser Workshop eine Wiederholungsveranstaltung. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Bedeutung der Stimme für Sprechberufe sowie auf einer guten, klaren und präzisen Artikulation. Die Trainer präsentierten außer einem theoretischen Hintergrund auch eine ganze Reihe von praktischen, leicht anwendbaren sowie erwiesenermaßen wirksamen Übungen und erstellten für jeden einzelnen Teilnehmer eine individuelle Stimmdiagnose.

Am Workshop nahmen insgesamt 15 Konferenzdolmetscher teil, die ihn allesamt als sehr nützlich bewerteten und den Wunsch nach einer Teilnahme an zukünftigen Workshops dieser Art äußerten.