Mitglied werden

Wie wird man Mitglied des HDKP?

  1. Füllen Sie das Antrags- und die Bürgschaftsformulare aus.
    Anmerkung: Bürgen können nur Mitglieder sein, die seit mindestens fünf Jahren ordentliches Mitglied des HDKP sind und die den Antragssteller in den letzten drei Jahren mindestens ein Mal haben dolmetschen hören.
    Man braucht mindestens zwei Bürgen für jede Sprachrichtung, wobei ein Bürge für mehrere Sprachrichtungen bürgen kann. Insgesamt braucht man mindestens drei Bürgen.
    Beispiel:
    Die Sprachkombination des Antragstellers ist: A-Kroatisch, B-Englisch, C-Deutsch. Es bedarf mindestens zweier Bürgen für folgende Sprachrichtungen:
    – vom Englischen ins Kroatische (Die Bürgen müssen Englisch als A-, B- oder C-Sprache haben)
    – vom Deutschen ins Kroatische ( die Bürgen müssen Deutsch als A-, B- oder C-Sprache haben)
    – vom Kroatischen ins Englische (die Bürgen müssen Englisch als A- oder B-Sprache haben)
    Ein Mitglied mit Englisch als B-Sprache und Deutsch als C-Sprache kann beispielsweise gleichzeitig als Bürge fürs Englische und Deutsche dienen.
  2. Erstellen Sie eine Liste aller Veranstaltungen, bei denen Sie gedolmetscht haben, um Ihre Berufserfahrung zu belegen (mindestens 75 Arbeitstage in den vergangenen fünf Jahren, darunter mindestens 20 Konsekutivaufträge und 20 Simultanaufträge sowie mindestens 25 im gemeinsamen Einsatz mit HDKP-Mitgliedern).
  3. Fügen Sie dem Antrag eine Kopie Ihres Vordiplom- (Bachelor-), Diplom- (Master-) oder Aufbaustudienabschlusses zu.
  4. Fügen Sie dem Antrag einen kurzen Lebenslauf bei.
    Sofern der Antragssteller aus gerechtfertigten Gründen (besondere Anforderungen des Arbeitsplatzes, ungenügend HDKP-Mitglieder mit der jeweils erforderlichen Sprachkombination, seltene Sprache u.Ä.) eine der Aufnahmebedingungen nicht erfüllt, kann er schriftlich die Ausnahme dieser Bedingung beantragen, worüber dann die Hauptversammlung entscheidet.
  5. Senden Sie die Antragsunterlagen in elektronischer Form und etwaige Fragen in Bezug auf die Mitgliedschaft bitte an die E-Mail Adresse des Ausschusses für die Aufnahme neuer Mitglieder und Anwärterbetreuung (clanstvo@hdkp.hr), und die Originalunterlagen per Post an die Adresse des HDKP.

Genauere Informationen über den Antrag auf Mitgliedschaft finden Sie in der Aufnahmeordnung (nur auf Kroatisch verfügbar).