Jasenka Šafran

Nachname:ŠAFRAN
Vorname:Jasenka
Stadt, Land:Zagreb, Hrvatska
Telefon:+385-1-3755353
Mobiltelefon:+385-91-5255156
E-mail:jasenkasafran@gmail.com
Sprache:A: HR
B: EN
C: DE, BS, SR

  • A-Sprache – die Muttersprache, die Sprache, in die der Dolmetscher aus allen seinen anderen Arbeitssprachen dolmetscht;
  • B-Sprache – eine Fremdsprache des Dolmetschers, in die dieser aus einer oder mehreren seiner Arbeitssprachen dolmetscht, die er, obwohl sie nicht seine Muttersprache ist, perfekt beherrscht, und aus der er auch in seine Muttersprache dolmetscht;
  • C-Sprache – eine Passivsprache des Dolmetschers, aus der dieser in seine A- oder B-Sprache dolmetscht.

Sprache:

  • BS – Bosnisch
  • DE – Deutsch
  • EN – Englisch
  • ES – Spanisch
  • FR – Französisch
  • HR – Kroatisch
  • IT – Italienisch
  • MK – Mazedonisch
  • RU – Russisch
  • SV – Schwedisch
  • SL – Slowenisch
  • SR – Serbisch
  • UK – Ukrainisch